URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:24 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Скоро преддипломная практика. Всё - супер. Только места этой практики пока нет. Где хотите - там и ищите. 5 лет в трубу?

@темы: Учеба, Я

22:23 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
17.11.2009 в 15:11
Пишет Горыныч:

Четыре ветра
(стихи Р. Киплинга, перевод В. Шубинского)


Разводит огонь в очаге - каждый свой -
Каждый смертный под кровом своим,
И Четыре Ветра, что правят землей,
Отовсюду приносят дым.
То по холмам, то по далям морским,
То в изменчивых небесах -
Все Четыре Ветра несут ко мне дым,
Так, что слезы стоят в глазах.

Так, что слезы от дыма стоят в глазах;
Что от скорби сердце щемит -
Весть о прежних днях, о былых часах
Каждый ветер в себе таит, в себе таит.

Стоит раз любому из них подуть -
Тут же весть различу я в нем:
В четырех краях пролегал мой путь,
И везде мне был кров и дом.
И везде был очаг средь ночей сырых,
В непогоду везде был кров.
Я скорблю и ликую за четверых
В память всех четырех краев.

И могу ль я с бесстрастной душой судить,
В чьем дому огонь горячей,
Если мне в одних довелось гостить,
А в других принимать гостей, принимать гостей...

И могу ль я чужим огнем пренебречь,
Пусть хозяин мне незнаком?
Разве просто было мне свой разжечь?
Как я бился над очагом!

И могу ли другого я не понять,
Скорбь и радость в его очах?
Это все и мне пришлось испытать,
Это помнит и мой очаг.
О Четыре Ветра, вас нет быстрей,
Вы же знаете - я не лгу.
Донесите же песнь мою до друзей,
Пред которыми я в долгу.

Кто меня отогрел средь ночей сырых,
В непогоду - пустил под кров.
Я, любя и ликуя за четверых,
Спел им песнь Четырех Ветров, Четырех Ветров.

Кто меня отогрел средь ночей сырых,
В непогоду - пустил под кров.
Я, любя и ликуя за четверых,
Спел им песнь Четырех Ветров, Четырех Ветров.

URL записи

@темы: Поэзия

10:10 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Завтра - начало сессии. Оригинальным нововведением стала защита курсовых проектов в её период. Пять экзаменов и две защиты - мечта студента-мазохиста.

@темы: Учеба

20:46 

Inflavories, приветствую!

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит


20:36 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Врач ограничил мое сидение за компьютером. Я почти не против. Только одно, нет два "НО" курсовые проекты надо сдать через две недели. Если один на стадии завершения, то второй где-то на середине. И то - это чудо - сообщили о нем за два месяца о сдаче. Сдавать через две недели. а руководители проектов - один на даче, другая - в командировке служебной.

@темы: Я, Учеба

13:00 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Где мой фон???

!!!

Я его всё же вернула! Зашла в настройки, а он там сохранился!
запись создана: 19.03.2009 в 22:58

@темы: дневники

21:21 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Староста с проездным прокатил... теперь остатки денег придется на проезд потратить =(

@темы: Покупки

16:48 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Поздравляю всех Татьян!

16:48 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
С Днем Студентов!

16:47 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Сессия закрыта!!! Ура! Пятерочки!

16:30 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Пригласили в кино. С одной стороны - сессия, а с другой - АБС. Дилемма.

@темы: Кино, Учеба, Я

23:08 

С Новым Годом!!!

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит

11:16 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Сессия проходит по бедным студентам, как лиса по курятнику... И это только ЗАЧЕТНАЯ неделя!

@темы: Учеба

21:31 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Стоило появится в Интернете, как аська сломалась. Придется искать иные формы, хотя привыкать к более высокой версии не очень хочется. Поищу альтернативы.

Погода ужасная. И какая-то непонятная. Может действительно слёзы.
Не к месту вспомнилась прочитанная некогда книга

А в целом - жива, хоть и не совсем здорова.
Всё ещё учусь и всё ещё ищу работу. Кризис однако.

@темы: Личное, Учеба, Я, дневники

21:10 

кеттарийская лисичка, добро пожаловать!

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит


@темы: ПЧ

12:45 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Подписалась на несколько дневников - некоторые давно читала, некоторые только нашла. Самое удивительное, что, посмотрев профили, обнаружила - они между собой ещё пересекаются. Или избранные, или взаимные пч. Мир так тесен или интересы?

Поучаствовала в забавном мобе.

На этом до вечера заканчиваю. Надо ехать в библиотеку - готовиться к семинару - завтра обязательно спросят. Еще бы! Сомневаюсь, что препод не заметил моего отсутствия. В сломанный будильник он не поверит, хотя тот действительно сломался, и я проспала.

Главное не встретить знакомых в библиотеке - а то время подготовки увеличится ровно вдвое.

@темы: Учеба, дневники

12:16 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Читаю Пастернака. Какие у него стихи! Проза нравится меньше, но тоже интересно.

Книга гораздо лучше всех экранизаций вместе взятых.

@темы: Книги

18:34 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Жить будет. Это я про дневник.

@темы: дневники

12:23 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит
Доехала... о существовании дневника напомнило письмо-угроза переноса его в архив...

Вот незадача...

@темы: @дневники

11:15 

Боль тому, кто слышит, горе тем, кто спит

@темы: Личное

Блуждание в тумане

главная